МИР2050. ЧАСТОТНЫЕ СЛОВАРИ алфавитные: от А до Z

Описание

Наш проект МИР2050 http://vk.com/mir2050 помогает людям самостоятельно учить 70 языков. В этой группе мы создаём ЧАСТОТНЫЕ СЛОВАРИ и преобразуем их в АЛФАВИТНО-ЧАСТОТНЫЕ СЛОВАРИ, чтобы самоучка начинал учить язык с самых важных слов. И поэтому осваивал язык в 5 раз быстрее, чем по учебнику или с учителем – за 4-6 месяцев. А 1000 слов запоминается за месяц. . Зная 1000 слов (самых встречаемых), ты поймёшь 60% слов в речи и тексте.(понимая 2 слова из 3х) Зная 3000 слов (самых встречаемых), ты поймёшь 75% слов в речи и тексте.(понимая 3 слова из 4х) Зная 10.000 слов (самых встречаемых), ты поймёшь 95% слов в речи и тексте.(не понимая лишь одно слово из 20-двадцати слов) . Пример: русский ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ (чем больше номер слова, тем меньше раз встречается слово в языке) 1.и__ 2.в__ 3.не__ 4.он__ 5.на__ 6.я__ 7.что__ 8.тот__ 9.быть__ 10.с__ 11.а__ 12.весь__ 13.это__ 14.как__ 15.она__ 16.по__ 17.но__ 18.они_. . . _ 100.дом_. . . _ 1000.возник_. . ._ 5000.перебить _. . ._ 12000.яр_. . ._ 32000.суриковый ... . Вот пример ЧАСТОТНО-АЛФАВИТНОГО СЛОВАРЯ 1000 слов от A до Z на 6 страницах http://vk.com/doc-67760694_278002382 Услышал слово в фильме – посмотри в словаре. Запомни его перевод. . ПРИМЕНЕНИЕ ЧАСТОТНЫХ СЛОВАРЕЙ 1) Словарь первой 1000 слов по алфавиту – поможет новичку стартовать в языке. 2) Алфавитный словарь 6000 слов на 16 страницах – для опытного ученика, который с помощью словаря будет читать книги и слушать фильмы. Листать 8 листов легче, чем словарь 500 стр. (примечание: ученик удалит из словаря те 1000-3000 слов, которые он уже знает. Останутся лишь 4000 незнакомых ученику слов ). 3) Третий словарь – это частотный словарь ТОЙ КНИГИ (роман, детектив, учебник по математике), которую сейчас читает ученик. Чтобы сделать словарь, вставь текст книги в программу-анализатор частотности https://yadi.sk/d/kYjVGYT4c3ubH , а затем в EXCELe удали слова, встреченные 1, 2 и 3 раза. Остальные (более частые слова) отсортитруй по алфавиту, напиши русский гугл-перевод и распечатай на 16 страницах WORDa). . СОЗДАЙ СЛОВАРЬ за 1 вечер А) Чтобы создать такой словарь, мы берём словари (частотные списки слов) с сайта http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists ___ скачай word-черновик ИНЯЗ-РУС.СЛОВАРЯ http://vk.com/doc-67760694_278140546 Б) Или сами изготавливаем такие списки с помощью программы-анализатора частотности (FrequencyDictionary_COUNTER_mir2050.exe ) https://yadi.sk/d/kYjVGYT4c3ubH (а для этого копим в папку 50 субтитров на данном языке с сайта http://www.all4divx.com http://www.opensubtitles.org ). ___ скачай word-черновик РУС-ИНЯЗ. СЛОВАРЯ http://vk.com/doc-67760694_278140829 В) Затем вставляем перевод словаря с сайта-переводчика ГУГЛ http://translate.google.com Г) А теперь проверь этот гугл-перевод по бумажному (или компьютерному) словарю. Д) Твой лично-сделанный словарь присылай нам – ниже мы разместим его для скачивания – и многие люди будут учиться по твоему словарю 1000 слов. . Вот по ТАКИМ ЯЗЫКАМ мы планируем разместить ЧАСТОТНО-АЛФАВИТНЫЕ СЛОВАРИ здесь: (фактически это ЧЕРНОВИКИ словарей, гугл-перевод которых ты проверишь с помощью бумажных словарей или LiNGVO-словаря) http://lingvodics.com/pages/languages/ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ___ АЛБАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ____ АРАБСКИЙ АРМЯНСКИЙ ____ АФРИКААНС БАСКСКИЙ ____ БЕЛОРУССКИЙ и ещё 70 языков... кликни далее: исправь ЧАСТОТНЫЕ СЛОВАРИ на 80 языках .